When Book tells Mal "No, I don't" reguarding his background.. I just had a thought.
Book just, in that sentance, told mal everything. Think about it.
They had just been discussing the Operative. Book knew a lot about him. Without saying it, but saying it, Book is revealing his past as an Operative.
No, he does not need to tell him about it. Mal is living it.