Okay, I just wanted to share this cap. I was a bit oblivious at first. What made me giggle was the fact that both Mal and Inara are so calm as he's shooting the operative.
Then my friend windout pointed out the fact that Mal's grabbing himself. I hooted in laughter at that point. :-P
Okay...yeah. Just a bit of randomness, but I was wondering if anyone else noticed either of these things before?